Eyjafjallajokull April.17 2010 from Jonmundur on Vimeo.
O inpronunciável vulcão é o mais recente vilão que teima em ajudar a crise e contrariar a recuperação. Durante quanto mais tempo pode isto acontecer? É mais um sinal de como as coisas têm de mudar numa economia e sociedade globais. O modo como viajamos - tornou esta situação a um apelo para um melhor sistema ferroviário na defesa de um articulado sistema europeu de transporte; a maneira como transportamos bens e como estamos tão dependentes de determinados produtos (como comida) que poderiam ser produzidos localmente em cada país.
Imaginemos se o vulcão islandês continua em erupção durante meses, como aconteceu há muitas décadas atrás, será uma perturbação inédita para um futuro cinzento. Esta é no entanto uma nova oportunidade para um pensar novo de soluções em vez de remédios de emergência que adiam os problemas. Esperemos que estas cinzas não toldem a visão dos nossos políticos.
The unpronounceable vulcano is the latest villian that insists on helping the crisis and avoiding the recovery. For how long can this endure? It's another sign that things must change in a global economy and society. The way we travel - this stands out for a better railway system; the way we transport goods and are overdependent on foreign products when some (like food) could be produced in every country.
Just imagine if the Iceland vulcano continues in eruption for months as it happened many decades ago, the disruption that causes is a grey future. This is another chance to new thinking solutions instead of quick band-aids. Let's hope that the ashes don't cloud our leaders.
