An event full of too many deceptions, outrageous referee mistakes and plenty expectations.
The first stage was so surprising as it was boring. But all along the remaining games, hope and emotion came back. On only two games I was wrong about the winner, but all through the quarter-finals until the Final my predictions came true.
One by one every star-player fell. In the end this World Cup accomplished the true meaning of a wonderful team sport. The real winners are those teams that play as a team, with ambition and joy. Germany, Uruguai, Holland and the fantastic - my favourite - world champion Spain gave us back the love of the game.
—
Um evento cheio de demasiadas decepções, erros grosseiros dos árbitros, e pleno de expectativas.
A primeira fase foi tão surpreendente como aborrecida. Mas os jogos seguintes nas fases eliminatórias devolveram a esperança e a emoção. Em apenas dois jogos me enganei quanto ao vencedor, mas todas as minhas previsões a partir do quartos-de-final se concretizaram.
Um por um, todos os jogadores-estrela caíram. No fim, este Campeonato do Mundo conseguiu o verdadeiro significado de uma maravilhoso jogo de equipa. Os verdadeiros vencedores foram as selecções que jogaram como equipa, com ambição e alegria. Alemanha, Uruguai, Holanda e a fantástica - minha favorita - campeã do mundo Espanha devolveram-nos o amor do jogo.
_
